Нет уж, спасибо, сраться я не хочу.)
А вообще... есть у меня один перевод. В основном не про Снейпа, но в том числе про него. Хотя и далеко не позитивное, но с интересным вывертом. Начинает он как вполне канонный тип, но в результате вынужденного сотрудничества с Гарри и узнавания кое-чего о нём становится немного добрее. И выживает в финальной битве!
Не было безоара