Подумала счас, как бы я переформулировала утверждение про подарки, чтоб меня не коробило.

Наверное так:
«Мужчина вполне может купить женщине дорогой подарок не ожидая ничего взамен».
- и, кстати, то же самое применимо и к женщине.