EnniNova
Тоже такое замечала. Недавно читала "Джекила и Хайда" Стивенсона, так там тоже полно того, что сейчас речевыми ошибками считается. Но выглядит неплохо.
Сейчас "Двойную Лоттхен" Кестнера читаю — переводчика бы за неологизмы заклевали.