Mary Holmes 94, как интересно! Спасибо, что рассказали) Всегда интересовало, что людям заходит в этой экранизации.
Наверное, для меня в этом плане фильм 2005 ушел от канона настолько, чтобы раздражать, но не ушел от канона настолько, чтобы воспринимать его, как нечто принципиально авторское - как вы говорите. В таком плане я могу воспринимать ту же "Невесту и предрассудки", она уже достаточно далека от оригинала для меня, чтобы оценивать её отдельно.