Если так душа болит за пользователей, угнетенных большими цифрами, можно писать "99+ уведомлений".
Это один из вариантов частичного решения проблемы.
потому что все "просмотренное" надо реально просмотреть хоть мельком на предмет самого инетересного, актуального и того, за чем я вообще зашла на сайт именно сегодня
Тут есть ещё один нюанс. На многих сайтах плохо работает архив уведомлений, быстро очищается и нет лент, дублирующих функционал уведомлений.
Сегодняшней февральской ночью -- когда снег за окном наметал сугробы, а я сидела и мечтала о Перу -- хотела показать вам очередные фотки домашних джунглей.
Но зафейлила с загрузкой файлов, поэтому показываю сейчас:
P.S. Короче, можно привести человека с Юга России на Северо-Запад. Но он будет расставлять по квартире фитопрожекторы, заводить тропические растения и ныть про юга.