Норвежский лес
Кмк, тогда тут разница как (пардон за дурацкую аналогию) между порнографией и эротикой. Порно делает "хочется", а эротика "нравится". Вот в данном случае романтизация, как в мушкетерах, самое что ни на есть порно, где хочется оказаться на месте героев. А Достоевский только "показывает красивое": смотреть увлекательно, но попасть в Раскольникова как-то не тянет

Так что вроде близкие вещи, а вроде и разные.