Фейер

Конечно, нравится. Потому что это красивый и выразительный язык. То, что вы называете "привычкой", правильнее называть языковым чутьем - да, оно развивается по мере погружения в соответствующую языковую среду. Больше скажу: благодаря знакомству с украинским языком я стал куда лучше знать и понимать русский язык, особенно что касается этимологии. Многие корни, происхождение которых для меня ранее оставалось загадкой, постоянно фигурируют в украинском - именно из-за того, что он ближе к старославянскому, нежели русский, и формы, которые в русском считаются архаичными, в украинском по-прежнему живы.