Для витража лучше всего использовать толстый прозрачный пластик. Иногда вот такой пластик упаковывают различные товары. Я несколько листов нарезала из таких упаковок, что же для имитации каких-нибудь стёкол в моделях. Конечно, красить лучше всего аэрографом, если он есть. Чтобы не покупать специальные краски, прозрачные можно использовать пасту из шариковых ручек. Развести её чистым спиртом. На куске пластика сделать разделение между стёклами витража каким-нибудь подходящим материалом, а сами стёкла уже пипеткой заполнить каплями цветной вот этой самодельной краски. Спирт испарится и получится равномерная окрашенная поверхность стёкла.
ПС: пластик толщиной примерно как у пластиковой бутылки, он только ровный, а не закруглённый.