Стоп, а что в этом патриархального? Ситуация недосказанности, когда один человек надеется, что его оценят, и держится рядом вплоть до помощи и поддержки - а другой человек не замечает (причём сюда относят как "специально не замечает", так и "честно не замечает" или "не придаёт значения"). Вроде бы пол как таковой здесь не играет роли, но при этом ситуация откровенно матриархальная - она полностью в пользу женщины, женщине хорошо, мужчине плохо. Она, безусловно, следует из большого комплекса традиций, культурного багажа и пр., но работает как раз в пользу женщин (статистически - наверное, иногда такое возникает и в обратном варианте). Вообще, само по себе ожидание, что тебя оценят и с тобой сблизятся, если ты сделаешь что-то полезное или просто будешь мелькать рядом - это полонезависимая штука, вне отношений полов оно прекрасно работает в паре ролей начальник-подчинённый (зачастую с тем же результатом, что у френдзоны), родитель - нелюбимый ребёнок и т.п. Т.е. по больше части это специфично для людей вообще.