15 января 2024
|
|
t.modestova
Попробуйте поучиться вежливости и узнаете много интресного :) В интернете может и не особо заметно (только баны, пожалуй), а в жизни классная штука. Ну, хотя бы разобрались, откуда изначально был такой странный перевод. Любой язык - живая развивающаяся система. Хотя называть биороботов киборгами или уж тем более андроидами такое себе. За уши, конечно, андроидов и можно притянуть - и там и там робот, ну допустим, из мяса и костей, но робот всё равно (видимо, у автора в этом и был смысл), но как-то не очень это на слух. Хотя в жизни, конечно, как новую разработку назовут, так обычно потом название и приживается. |