Понравилось мне одно аниме. Захотелось поделиться с пришедшей в гости подружкой. Включила следующую серию, которую смотрела ей, в качестве ознакомления.
- В конце предыдущей у главгероя с его врагом начался конфликт. Смотри, - говорю, - щас они драться будут!
Проходит 20 минут серии. Главгерой продолжает п***деть с оппонентом о добре-зле-вытекающих, не опуская оружия. Подружка:
- Так когда, говоришь, драка?
- По ходу не в этой серии. И не в следующей. Они ещё не все экзистенциональные вопросы порешали.
Переключили на другую анимешку, с нормальным, не затянутым насилием. А позже я сама убедилась: драться они начали к концу следующей серии.
Полярная сова:
Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводч...>>Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводчика особенно высока.
Изысканная ирония, приятный слог и очаровательные детали пересечения миров!
А что если миссис Элтон (роман "Эмма") и мисс Бингли (роман "Гордость и предубеждение") были знакомы?.. Представьте и насладитесь прекрасной историей! Которая помимо прочего напоминает, что всё относительно. И в сравнении с любезной Августой уже и Кэролайн Бингли - весьма учтивая и неглупая молодая особа.