>>Булгаков мог бы назвать многих режиссёров, как Мастер назвал Ивана Бездомного: "Ну вы, конечно, человек девственный..." Его произведения богаты внутренними отсылками, противоречащими друг другу фигами в кармане, "самоочевидными" (для того, кто понимает) переходами.

Но именно таковы не только современные режиссеры, но и современный зритель? Тут я готовы взгромоздиться (опять) на своего любимого конька и завести плач о потерянном во мраке СССРа гуманитарном образовании.
Подавляющее большинство зрителей, которые таки пришли на МиМ не обладают ни знанием "нескольких языков", ни сколь-нибудь впечатляющим культурологическим бэкграундом.
Вдобавок, будем честны: какой процент зрителей ходит в кино, чтобы ударно потрудиться - умственно и нравственно?