А жена Трандуила вполне может быть жива и здорова, описание пиров на полянах в Хоббите сколько помню не отрицает даже её присутствия на них