Nalaghar Aleant_tar
А можно источник?
1) мне всегда казалось, что в единственном числе и то, и другое «средА»;
2) и в словарях https://gramota.ru/poisk?query=%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0&mode=slovari вроде так же.

P. S. Да и во множественном там «срЕды» в обоих значениях.
Только в винительном падеже ударение разное — но:
1) в примере же вроде не он;
2) «в срЕду» («а зачем же в эту среду ты звала меня к обеду?») — это как раз про день недели?

P. P. S.
Насчёт падежа я ошиблась — в изначальном примере именно что винительный. Но тогда...
Nalaghar Aleant_tar, не могло ли случиться так, что вы либо перепутали, либо специально проверяли бдительность читателей?..