Какие-нибудь Мефодии Буслаевы? Хз, надо смотреть в районе не ФиФ, а скорее мистики или чего-то на стыке. Т.е. в районе "большой литературы". Фэнтази оперирует с "религиозным" и "высшим" как с "реалистичным", как бы делая чудо обыденностью, поэтому обыденность проникает и в чудо - ангелы получаются всякие. Фантастика вообще этой темы особо не касается, разве что название использует или внешние атрибуты/функции. Ну а уж рай... даже тупо в реале сложно рассматривать такую концепцию вне религии, а внутри религии не хороший рай - эт бред, он по определению хороший.
Оффтоп: это ж новый фейк Мордукана? А то я помню, что "Ланселап" некогда был таковым.
Очао:
Чудесное произведение. Персонажи каноничные, прочувствованные. Несколько раз чуть не расплакалась, Снейп и перемены в его поведении вызывают мурашки. Низкий поклон автору и переводчику, за работу. Ждем обещанное продолжение)