Возможно попытаться корректно сформулировать вопрос к преподавателю. Если преподаватель расположен - как-то хм...индивидуально. Преподаватели бывают разные, некоторые склонны говорить, объяснять и исправлять ошибки, если они есть, некоторые - увы-увы.
А иногда бывает же терминологическая хтонь и всяческая путаница. А уж если переводной источник, то может быть вообще Ы!