Вот это дело, несоответствие возраста героя и актера, то, что нормально в театре, не годится с кино. И сильно портит, да.
Хорошо помню, как это было в игровой экранизации Аватара, легенды об Аанге, где юношу шестнадцати лет играл двадцати пятилетний что ли актер. И где в мультсериале Сокка тупит и оно было норм в шестнадцать, в двадцать пять в исполнении взрослого мужика смотрелось как просто дурь, он реально идиотом выглядел.
И тут тоже. Ну зачем? Нет подходящих молодых актрис? Девушка и взрослая женщина по тем временам. А уж сорок уже прям солидный возраст, не старость, но от молодости далековато.
Резанову из Юноны и Авось немногим больше было, если не путаю.