отказывается вносить существенные коррективы в договор, кивая на то, что он стандартный для всех клиентов, а их якобы тысячи
И при тысячах клиентов у них нет адекватно работающего юр.отдела, который бы смог внести требуемые изменения в договор? Либо компания максимально экономит на юридическом сопровождении, либо менеджер врёт о "тысячах клиентов". Что так, что этак – не хорошо.
А юрлиц может быть много чисто для сохранения упрощенной системы налогооблажения каждым юрлицом.
Что почти наверняка так и вообще является обыденной практикой во многих областях.
можно было бы без договора, было бы хорошо, мы же строительная компания, а не юридическая
Бежать, бежать подальше от таких строителей. Ну, если у вас под рукой нет хороших юристов и желания судиться за каждую царапину ближайшие года три.