Да, я вас понимаю. Я точно так же смотрел фильм "Хатико: самый верный друг", а потом понял две вещи:

1. Вообще-то он "Хачико", но "националистического страха ради" в русском переводе имя собаки изменили.
2. Играет главного героя - американский актёр Гир, а в оригинальной истории владельцем Хачико был японец-азиат. Со всеми вытекающими. Вот его для американской расистской аудитории и заменили на европеоида.

После этого смотреть данный фильм как-то... не особо хочется.