красивый английский текст, они и на русском, даже через гугл - звучит красиво. да, есть моменты, ты где по наитию чувствуешь - тут надо что-то не то и не так, если есть желание - можно покапать, покрутить, но если текст отстой, то тут на перевод сложно кивать. Я не смогу это доказать и объяснить, но, блин, даже на уровне тупого пользователя (меня) можно, оказывается, оценить исходник.
Подпишусь! Один из любимейших англо фиков так прекрасен даже через гуглперевод, что я им зачитываюсь, вообще не думая про правки...
MaggieSwon:
Совершенно замечательная история о том, как Гойл вместе с Малфоем ездили в пионерский лагерь)). К драконам. История жизненная и житейская, добрая, остроумная и очень мудрая. Со своим колоритом и пот...>>Совершенно замечательная история о том, как Гойл вместе с Малфоем ездили в пионерский лагерь)). К драконам. История жизненная и житейская, добрая, остроумная и очень мудрая. Со своим колоритом и потрясающим Гойлом, способным видеть гораздо глубже, чем кажется. С румынским фольклором и атмосферой Носовских рассказов.