На самом деле неясно, зачем нужны фамилии признанных бастардов, если они не дают привилегий, а только проблемы сравнительно с обычными простолюдинами, но это очередной ляпс Мартина
Nalaghar Aleant_tar:
Тот перевод, когда не замечаешь, что перевод. Тот текст - когда не замечаешь, что это текст. Просто - пытаешься удержать в руке горсть угольков. Больно. Живо. По настоящему.