Хм.
А ведь острая и очень давняя проблема, да и вечный спор на тему того как корректнее на русском вот это вот всё именовать.
Потому что people в американской традиции имеет совсем не тот подтекст, что напрашивающееся "люди" на русском. Наследие формулировок классических документов, да. Меньше биологии и видизма, больше юриспруденции и расчеловечивания при случае. We the people...
EnniNova:
Снейп себе не изменяет. И добро он умеет наносить только так, что каждый спасенный неизменно становится его врагом. Это талант! И это так похоже на канонного Снейпа.