Ох, как жаль, что такой спор прошел мимо меня(
Хотелось бы припасть (и поучаствовать).
зы. Интересно, какая американская литература приводилась в пример?