Приложение для метро? Подозреваю, надо спрашивать тех, кто не из Питера. А в принципе яндекс-карты вполне справляются с задачей довести пешком из точки А в точку В.
ПО второму вопросу - покупайте подорожник. Он стоит 30 рублей что ли, на него бросаете деньги в кассе метро и все, расплачиваетесь в любом виде транспорта. Если пересадка на наземном в течении часа - то вторая поездка 10 рублей. На каждого нужен свой. Но, в принципе, можно платить просто платежной картой, будет немного дороже. Пополнять Подорожник можно в любойкассе метро. Сейчас проезд рублей 50 что ли (не помню, простите) так что примерно сколько надо кинуть - посчитать можно.