Старая англосаксонская культурная травма болит. Та самая, спать по стойке смирно, руки поверх одеяла и прочие прелести закрытых школ.
Ну и пуританизм, конечно. Библейский пояс - и мягко говоря своеобразные каноны воспитания "молчаливого поколения".