Лень заглядывать в англо-оригинал, что касается Росмена... если читать его жопой, то можно гадать - что именно Снегг собирается показать школьникам - как сварить противоядие или как сварить яд. Яд, о мерлин! Школьникам. А если не жопой, он говорит что научит затыкать колбу пробкой. О да, это ахеренно сложно, этому учится надо.