Пять копеек:

Ромео и Джульетта - очень плохой пример "старого" фандома
Настоящий пример около-средневекового фандома -- это истории про Короля Артура и его друзей.
- множество авторов писали свои истории по вселенной
- добавляли оригинальных персов
- делали кроссоверы с существующими персами
- давали интерпретации канонным событиям и переосмысливали их

А вот Данте писал фанфик по библии, описал ад, отправил туда своих ИРЛ врагов -- но фанфик получился так хорош, что практически сразу стал почти каноном.

Но самый эпический пример фандома -- греческая мифология
Там все пишут что кому не лень, от милых историй, до тех, который не к ночи будь помянуты.
Если вам нужен самый живучий фандом на земле, то это хороший кандидат.
Жив до сих пор, постоянный источник вдохновения для кучи всего, начиная от высокого искусства и заканчивая поп-культурой (ДС, ага).