ну вот есть неблагозвучные фамилии. и их до сих пор носят. такие, знаете, что думаешь, оспадя, да как у родителей рука поднялась такое ребенку в документы вписать. а поднялась.
возможно, они думают "я Дик, мой отец Дик, дед и прадед были Дики, и никак иначе быть не может, и пусть закаляет характер".
потом, это же маргинальная лексика. Параша хороший пример - "нас это второе значение не касается, мы культурно далеки и отрицаем" например.
так что, как-то так)