На мой взгляд, у Клима проблемы из-за реконструкторского прошлого - у ребят из реконструкторов частенько наблюдается этакое чувство ложного превосходства "мы знаем лучше, потому что сделали/попробовали/построили". Появляется бесцеремонность, которой не место у историка.
А украинский язык - скорее искажённый польский, это хорошо видно, когда читаешь польские тексты 16 - 17 века. Дякую - джьенькуе и так далее.