Здравствуйте! До меня как до жирафа, конечно, но можно ли спустя два года сказать вам спасибо за комплименты и положительный отзыв на мой перевод, которые я только что увидела? :)
Фик сама очень люблю и старалась сделать его максимально похожим на живую речь, а не колченогий перевод, при этом не уходя от оригинала (разве что главы распотрошила на несколько частей, а то в оригинале они были уж очень длинные).
Janu:
Я всегда знала, что моя сестрёнка - потрясающая писательница, но с "Вестниками" просто превзошла саму себя! Рекомендую всем, кто искал дарк Гарри!