Вы что, серьёзно ругаете космооперу за то, что она космоопера?

Если бы у них была культура, соответствующая технологиям, это была бы уже "мягкая НФ".
А космоопера и есть "рококо в космосе".

С другой стороны, ничто не мешает земным ядерным физикам время от времени носить на груди медальончики, посвящённые религии, которой под 4 тысячи лет.
А индийским программистам утверждать, что первые компьютеры придуманы Шивой (и это многое объясняет).
Так что культура и технология, традиция и технология – две очень большие разницы.