Для начала, технологии у кейзонов не свои, а ворованные трофейные. Для пущей достоверности на каждом кейзонском корабле где-то в трюме должен сидеть раб-инженер из бывших хозяев.
Что до родоплеменных дикарей, вооруженных вполне современным оружием и несущих угрозу "всему прогрессивному человечеству" доставляющих заметные неприятности гораздо более технологически и социально продвинутым соседям, то "тому не надо далеко ходить, у кого чорт за спиной стоит"(c). Достаточно новости включить: АльКаида, ИГИЛ и иже с ними прекрасно справляются с этой ролью IRL.
"Ходить бывает склизско по камушкам иным.
И так о том, что близко, мы лучше умолчим"(c)
Не очень сложно представить себе, как оных кейзонов втихаря подкармливает и науськивает на своих оппонентов какая-нибудь неизвестная федералам местная "империя добра".