0) Роулинг — гигантская пиздоболка, которая в 5 книге уже мало помнила, о чём писала в первой
1) в оригинале да, "defied", а не "challenged". Defy — это заведомое неподчинение более сильной стороне (в том числе — природе, божествам, организации). А потому "канает" даже игнор приглашения на бал
2) мне больше интересно, как работает этот самый счётчик "defy" — учитывая, что родителей у дитёнка из пророчества две штуки, это получается, дефаить надо одновременно.
3) возвращаемся к началу. Роулинг довольно криво описала работу машин времени в 3 книге, оттого хрень с пророчествами в 5 книге должна восприниматься как нечто само собой разумеещееся.