Мряу Пушистая Онлайн
9 июня в 02:08
|
|
Анитра
А ещё я бы посмотрела на разницу между авторским самопереводом и результатом онлайн-переводчика - там могут быть забавные глюки. С учётом того, что мне надо было напихать в текст не менее 10 стилистических приёмов разного характера… В процессе написания так заколебала переводчик сверками, что он мне в какой-то момент win перевёл как «уин», а не «победить».В «Лабиринте» же ещё Ки-Ран был! Точно! И Кир-Силь, которого я почему-то не вписала. И Нен-Кри с внуком. Вот, кстати, ещё с С такое наблюдается. Чуть реже — Э и А. Хотя к белому, бледно-тёмно-оранжевому и красному я особых чувств не испытываю.Вот да) Кажется, впервые вижу настолько умиротворённого и довольного Мон-Со. Любовь украшает) Это, кстати, сцена, когда до него что-то начало доходить.2 |