Анитра

Итак, автор благополучно отстрелялся и даже почти выспался. На полноценную болтовню пока не способен, но вытащить из загашника давно заготовленный пост – вполне.

Не знаю, какой из уже имеющихся тегов можно было бы сюда приспособить, поэтому #да_будет_дичь! И очень-очень #много_букв.

Итак, когда-то давно мне сказали, что несколько перегонок текста туда-сюда в онлайн-переводчике порождают совершенно шикарный абсурд, способный рассмешить автора этого текста независимо от степени изначального уныния. Пару раз я даже пыталась проверить, переводя куски текстов с русского на английский и обратно, причём в разных переводчиках, но результат, не считая покорёженных имён собственных и гуляющего рода, был не особо впечатляющим.

А тут, пока я хандрила в преддверии госов, до меня дошло, что можно было бы привлечь целую последовательность других языков: немецкий, французский, белорусский, финский, эсперанто... Попробовала. И на этот раз абсурд вышел настолько забористым, что им даже захотелось поделиться. (Осторожно: орфография и пунктуация оригинала сохранены.)

В эксперименте участвовали три опубликованных текста: «Добром на добро», «Самое трудное слово» и «Операция "Ранвиши"». Просто потому, что они коротенькие и не требуют сильного дробления при запихивании в переводчик.

Насчёт правильного перевода всяких специфических терминов я иллюзий изначально не строила. Поэтому меня особо не удивило ни 24 мая вместо 24 вайо, ни превращение субмира в «подземный мир» (ну, он даже почти угадал) и полукровок в гибридов, ни даже откровение, что «мужчины никогда не говорят о своих страхах» (изначальное там были менвиты). Удивительнее скорее то, что во всех остальных случаях расы, как правило, оказывались на своих местах.

Самым сложным квестом для машины традиционно оказались имена собственные. Преимущественно менвитские (арзаки, если не считать Гелли, страдали меньше). И тут больше всего не повезло Сор-Ану – видимо, на каком-то этапе электронные мозги решили перевести слово «сор» буквально... и в результате бедолага обзавёлся такими «лестными» прозвищами, как Мусор, Мусоровоз и Трэш. Один из его сослуживцев внезапно превратился в горячего арабского парня по имени Саул-Саид. Аль-Росомаха в этом зоопарке тоже имеется. А Риси в какой-то момент решил, что раса у него от мамы, и присвоил себе настоящее менвитское имя Ри-Син. Повезло разве что Риэму – его несколько раз назначили прекрасным городом Римом.

Но первый приз в номинации «самая внезапная замена» получает:
В оригинале, если что, фраза выглядит так:
С именными метаморфозами я к этому моменту уже смирилась, но как электронные мозги превратили провидца в медработника, да ещё и женского пола, для меня загадка.

Первая треть «Добром на добро», состоящая из сплошных описаний, далась машине нелегко. В итоге мне предъявили «краснеющее гудвинское лето» (в оригинале оно «звенело и переливалось всеми красками»), «свет, танцующий в высокой траве» вместо «лёгкого покалывания высокой травы и калейдоскопа цветочных ароматов» (хотя картинка рисуется красивая и фэнтезийная), а «тревожно-алые блики заходящего солнца» преобразились в «фиолетовые лучи». Но самая неожиданная цветовая метаморфоза ждала чуть дальше:
Тут прекрасно всё – и милое женское имя Ирлен, и «пучина хлыста», и миграция фиолетового цвета в вообще противоположный спектр.

Были ещё всякие мелочи вроде сидящего под забором (вместо стены) Сор-Ана, превращения четырнадцатого лётчика в «четырнадцатилетнего мальчика» и «Будете?» в «Возможно ли такое?» Но дальше пошло нечто более убойное, в чём даже я не всегда могу опознать собственный текст.

Внезапное обвинение в жестоком обращении с гудвинской растительностью:
Нестандартные меры профилактики простудных заболеваний:
Максимально неожиданный слэш:
Заменить всего пару синонимов, и вуаля – почти зомби-апокалипсис:
Вопрос дня:
Лозунг для арт-терапии, не требующий перевода:
Самый экзотический стиль убеждения:

А в финале – просто красивый «звёздный закат» вместо звёздного же сумрака.

Когда дело дошло до «Слова», больше всех не повезло, понятное дело, самой Лио-Лай. Электронные мозги всё время норовили сделать из неё какую-то крипоту:
Риси тоже досталось:
Его же переводчик торжественно назначил «экспертом в космосе» (в оригинале он всего-то «прекрасно ориентировался в пространстве»). А собственный драконий хвост в одном из переводов мутировал в нечто совсем уж неудобосказуемое.

С восприятием звуков у машины тоже не очень:
А дальше открывается рубрика мудрых сентенций. Два перевода одной и той же фразы, и с обоими не поспоришь:
(вместо «попасться на крючок к Верховному»)

И снова нестандартные медицинские практики:
Но на ком Яндекс оторвался сполна, так это на ранвишиках. Начал с места в карьер, переименовав небесный бой в «лыжный бой». Чуть дальше посреди фразы вместо разбитого коммуникатора внезапно возник непереведённый broken medium. Сам Яндекс после повторного пинка перевёл это как «сломанный носитель», но мне больше нравится мой собственный вариант – «сломанный колдун». Потому что медиумы, колдуны – какая разница?.. А Ал-Рос, оказывается, «издалека напоминала туфлю, сбежавшую из шкафа» вместо «убежавшей из гардероба шубы». К шкафу вопросов не имею, но туфля?

Слуховые галлюцинации у электронного мозга продолжаются:

И зацикленность на мусоре тоже на месте. Зато шаманизмом повеяло:
И буквально в следующем же абзаце «лейтенант, а не женщина» внезапно превратилась в ценителя крепких напитков:
А чуть дальше сломалась даже своеобразная ИИ-шная логика:
А «Айни, любитель всего пушистого» резко мутировал в «любителя блондинок» (здесь автор неизменно ржёт).

Просто печеньково-космические мутации:

Достойный конкурент товарищу Гюнею – серебристо-бурый ранвишонок Тарис, получивший гордое имя «Тариф "Серебряный буран"». А чуть дальше невезучие «острые ранвишьи мордочки» превратились в «острые морды рыб-лягушек».

Бедный, бедный Мон-Со:

И в качестве гвоздя программы. Я просто хочу увидеть эту картинку:
Алису, что ли, озадачить?..

#День_Победы
В честь ещё не закончившегося праздника – просто одна из моих любимых картин на тему. Не знаю её настоящего названия, но у меня она сохранена как «Вечно в строю». Взгляд погибшего воина, который всё ещё хочет сражаться и тянется к оружию в своих же мёртвых руках, пробирает до глубины души.


А в пару – два варианта «Безымянной высоты» Неменского. И если первый – довольно обычная военная картина, то на копии 90-х гг. я почему-то вижу сценку «Кау-Рук в пустыне» (возможно, из-за цветовой гаммы). Наличие второго персонажа несколько рушит концепцию, но моим тараканам это не мешает:

Вчера автор поста провёл полдня в ожидании получения по шапке (спойлер: к счастью, не получил). Чтобы успокоить нервы, достал из загашников соответствующую моменту музыку... и вспомнил, что когда-то давно уже обещал о ней рассказать. Что ж, в таком случае вашему вниманию представляется рубрика #прекрасным_надо_делиться и немного #личное, потому что тут без него не обойтись. Ну и #много_букв, которое не планировалось, но получилось.

Но начнём издалека. Есть у меня знакомая – мамина бывшая коллега, моя бывшая преподавательница, поэтесса и просто хороший человек. Вживую мы встречались довольно давно, но я слежу за её группой в ВК, где она публикует свои стихи, а иногда также и любимые фильмы, музыку и т. д. Автор группы убеждён, что назначение творчества – делать мир светлее и лучше, и песни рекомендует соответствующие. До поры до времени я просто пролистывала посвящённые им посты, но потом...

Потом пришёл август 2024 года, когда я, ободрённая успешным поступлением в магистратуру, решила, что самое время отучиться на права. Это было полностью моё решение, хотя нельзя сказать, что я этого именно хотела – просто сочла, что в современном мире водительские навыки жизненно необходимы. У меня были водящие родственники, своим примером доказывающие, что это реально, и порождённая университетом уверенность, что, если приложить достаточно терпения и труда, всё получится.

Первые два месяца я спокойно изучала теорию в онлайн-формате и развлекалась тем, что опознавала все встречные дорожные знаки, радуясь, какая я молодец. А с ноября пошли практические занятия по вождению... и начался ад.

Ад продлился полгода, с ноября по апрель. Шесть месяцев непрерывных косяков, инструкторской ругани, бесконечных слёз и нарастающего ощущения собственного бессилия. Я просто не понимала, почему всё настолько плохо и что я должна сделать, чтобы стало лучше. Что вообще можно сделать, если нет ни плана, ни внятной программы обучения, только «как сегодня захотела левая пятка инструктора», а оценивают не результат твоих усилий, а процесс со всеми неизбежными ошибками? Ошибаешься – виноват. Ничего не делаешь, боясь ошибки – ещё больше виноват. Что ни сделай, всё плохо. Прогресса нет, потому что даже примерно не понятно, куда двигаться. Даже на школьных уроках английского или физкультуры я никогда не ощущала себя такой непроходимой тупицей.

И вот в это время мне как никогда нужна была музыка, которая «помогает любить жизнь без иллюзий, даже сквозь трудности». Я зацепилась за эти слова в посте и решила послушать – потому что депрессивное стекло я и сама напишу, а вот нечто противоположное... Так в моей жизни появились две группы – «Флёр» и «Магелланово Облако».

Начну с «Флёр» (вообще-то «Fleur», но мне по-русски писать удобнее) – просто потому, что обнаружила их первыми. Точнее, как потом оказалось, впервые песню этой группы я услышала гораздо раньше, году в 2021, когда кто-то из одногруппников на археологической практике слушал «Формалин» – одну из самых популярных (и субъективно неприятных) их песен. Но по этой песне судить о группе точно не стоит.

Дам слово человеку, который меня к ней и привёл:
И всё вышесказанное – действительно правда. И ни специфическая манера исполнения (барды, поющие на собственные стихи, вообще редко когда обладают сильными и красивыми голосами), ни отдельные грамматические шероховатости, против обыкновения, не помешали мне выделить этой группе отдельную папку в музыкальной коллекции. Потому что в то время мне было совсем не до красивостей, а просто было очень-очень нужно, чтобы кто-нибудь спел:
Ты только плыви,
Не прекращай движения,
Будь отчётливо видимым
В свете сигнальных ракет.
Пожалуйста, выживи,
После кораблекрушения
Ради тонкой и призрачной
Полоски земли вдалеке.
...
Ты только плыви,
Только держись на поверхности,
Не дай обмануть себя
Удушливой чёрной волне.
Ты есть в списке выживших,
Твоё имя в нём первое,
Берег ближе, чем кажется,
А ты намного сильней.

Это «После кораблекрушения» – пожалуй, моя любимая песня этой группы. Там соединилось всё, что нужно хорошей композиции: приятная мелодия с заметной партией фортепиано, красивый образный текст, а главное – смысл, который держит на плаву и не даёт рухнуть в пучину отчаяния, как самый настоящий спасательный круг.

Если продолжить сортировать песни по любимости, то второе место займёт, безусловно, «Расскажи мне о своей катастрофе» – наверное, лучшая песня о дружбе, которую я только знаю. Каждое слово – в самое сердце. Здесь нет ни грамма эпичности, только ровные, чуть монотонные гитарные аккорды, тихий голос Елены Войнаровской и атмосфера уютных ночных посиделок на кухне:
Расскажи мне о своей катастрофе,
Я приду среди ночи, если так будет нужно,
Не знаю, найду ли подходящие строки,
Но обещаю, что буду внимательно слушать.
Расскажи мне обо всём, что тревожит,
Для ищущих нет неизлечимых болезней,
Возможно, со мной случалось нечто похожее,
И, может быть, я хоть в чём-то смогу быть полезной...

«Для того, кто умел верить» – песня особенная. Она не из тех, которые можно слушать любом настроении. Но когда плохо, муторно и «тёмной птицею в сердце входит новая осень», бывает очень нужно услышать:
Тебе больно идти, тебе трудно дышать,
У тебя вместо сердца открытая рана,
Но ты всё-таки делаешь ещё один шаг
Сквозь полынь и терновник к небесам долгожданным.
...
Но однажды найдутся ключи
И откроются двери
Для того, кто умел верить,
И над тёмными водами мрака
Взойдёт голубая звезда
Для того, кто умел ждать.

Говорят, талант – это когда читатель узнаёт в строчках самого себя. А я в течение шести месяцев чувствовала себя мухой из «Зова маяка», которая
...будет себя разбивать,
Пока полностью не разобьёт,
Просто ей сложно принять,
Что стекло сильнее неё.

(И оно всё ещё сильнее. Ладно, в эти выходные я поставила личный рекорд – больше часа за рулём, пусть даже по практически идеально пустой трассе. Так что, может быть, когда-нибудь...)

Если же нужно что-то бодрое и мотивирующее, для этой цели отлично подходит «Камень»:
По мне ударяют железным прутом,
Но я камень, холодный и твёрдый гранит,
Я падаю, не разбиваясь, потом
Мне не больно, я делаю вид.
Нет твёрже или холодней ничего на Земле
Могла бы быть льдом, но боюсь, что растаю в тепле...

А если на душе не столь тяжело и психотерапия не требуется, я включаю «Железо поёт». Ну вот люблю я поезда, и вторая солистка Ольга Пулатова, видимо, тоже:
Поезд идёт, и железо поёт,
Знает железо всего пару нот,
Пробирая до дрожи, лишая покоя,
Под железною кожей бьётся сердце живое.
Вперёд летит и поёт,
Сбивая росу, превращённую в лёд,
И слова этой песни написаны красным,
В небе закатом недавно погасли...

Ещё в коллекции есть «Кто-то» (текст этой песни, кстати, попал даже в эпиграфы к «Королеве»), «Друг, который никогда не предаст» и «Колыбельная для солнца». Процитировать их не получилось – хочется либо притащить весь текст целиком, либо отдельные строчки, отозвавшиеся в сердце, но не складывающееся во что-то удобоцитируемое. Просто послушайте – как знать, вдруг тоже что-то отзовётся?..

Р. S. С цитатами текста набралось неожиданно много, поэтому про «Магелланово Облако», пожалуй, расскажу как-нибудь на днях.

Итак, после двухмесячного перерыва на связи снова #художник_от_слова_худо, который принёс #много_картинок. По большей части нейросеточных, но не только.

Обещала я как-то давно сделать один братско-тараканный коллажик в #лабиринт, но руки до него дошли только на прошлой неделе. Зато у него есть аж две вариации.

Вариация №1 – то, как лично я вижу исходную сцену. Интерьерный минимализм на фоне роскошного столичного пейзажа. Закат, чьи яркие и тёплые краски контрастируют с тяжёлой атмосферой внутри комнаты. И два брата, один из которых честно пытается наладить диалог, но другой к этому категорически не готов.

Здесь есть упомянутые в исходнике чёрные шторы, прикольное отражение на паркете, с которым очень интересно было возиться, и нечто, подозрительно напоминающее уставной ёжик, на голове Мон-Со. Поиски человекореференсов, как всегда, боль.

#художник_от_слова_худо внезапно соскучился по страшненьким коллажикам. Тем более что активно перечитывающийся #лабиринт весьма этому способствует) Итак, сегодня в меню...

Жуть №1: синяя пыль, фиолетовые луны и две версии Мон-Со. Автора очень радует, что исходником для взрослой версии послужил вполне себе официальный рисунок. А в том, что форма заполосатилась, виновата Алиса.

Жуть №2: Чёрная Дама и Белый Офицер. И молния. Потому что мне захотелось.

Сегодня у меня по плану должны были быть #рукодельные_хроники. Результат моих ленивых усилий в январе – коллекция бисерных снежиночек разных конфигураций и степени симпатичности:

Да-да, середина декабря – самое время вспомнить о беззаботном летнем отпуске, так что в блог возвращается #личное и #лето_2025. Всё равно я рассказ про палатки обещала) Картинок, правда, не будет – фоткать там было особо нечего.

Родители к такому виду отдыха пристрастились ещё в студенчестве, и, сколько я себя помню, почти каждый год мы стараемся выйти на природу хоть на несколько дней. Когда-то у нас была только палатка и две железных полосы, чтобы поставить чайник на костре, а теперь есть стол, кресла и даже шатёр с полевой кухней. Ещё генератор приобрести, чтобы не переживать за сохранность продуктов – и хоть месяц кемпингуй.

В этот раз мы поставили рекорд по пребыванию на природе – четыре дня. Знаю, что не все любят и понимают такой вид отдыха, и сама, проведя три недели на археологических раскопках, могу понять, почему. Пока для нас 4-5 дней действительно предел, но до этого можно провести время с удовольствием.

Главный плюс в этом всём – полная оторванность от мира. Конечно, город близко – мы даже сирену, включаемую во время атак БПЛА, пару раз слышали. При необходимости всегда можно минут за 20 мотнуться за чем-то нужным. Связь так себе, интернета нет вообще. Никто не достанет, даже если очень захочет – да и у тебя почти нет возможностей выпасть из реальности. Итог – много свободного времени. Действительно много. Бытовых обязанностей, осложняющих жизнь дома, даже в отпуске, здесь почти нет. Ну, без еды, конечно, не обойтись, но она готовится понемногу, на один раз (холодильника-то нет), так что это не сложно. Мытьё посуды – только после завтрака и обеда, ибо ужинали мы обычно уже в темноте, и, если вдруг не нагрянут гости, это отнимает не так много времени. А чем там ещё заняться?

И ты можешь позволить себе невиданную роскошь – ничего не делать. Вообще ничего. И ни о чём не думать. Не беспокоиться, не составлять списки дел, не переживать из-за их невыполнения. Просто лежать, смотреть в небо, ощущать ароматы земли и воды, слушать ветер, шелест и щебет птиц... Много гулять, купаться, разговаривать с домашними, с которыми в обычной жизни видишься разве что за ужином и можешь пообщаться максимум полчаса, пока все не расползутся по своим комнатам. Просто ощутить наконец, что ты ОТДЫХАЕШЬ.

Конечно, этот отдых не состоит из сплошного ничегонеделания. Никто не запрещает взять с собой книгу или планшет для чтения, плеер с музыкой, бадминтон какой-нибудь... Но время как будто идёт медленнее, и ты всегда понимаешь – даже если ты сейчас потратишь немного, оно всё равно останется. И выпасть ненадолго из этого бешеного ритма современной жизни невероятно приятно.

Единение с природой, в конце концов. Там не засидишься до четырёх утра, даже если очень захочешь. Самое позднее, когда я ложилась – полпервого, но обычно мы все отправлялись на боковую в районе полуночи, что дома случается крайне редко. Уже в восемь-полдевятого утра ты бодр и полон сил, и у тебя впереди, как в детстве, долгий свободный день.

Моя отдельная любовь – вечерний костёр. Там можно и зефирки к чаю пожарить, и кашу вкусную с дымком сварить (каша на костре – совершенно особая каша!), болтать, петь песни, читать себе стихи, да и просто любоваться... А у тебя над головой – звёзды. Много-много звёзд, которых в городе и не увидишь. И при этом довольно светло – не так в Петербурге в пору белых ночей, но, как ни странно, никакой кромешной тьмы – даже можно немного прогуляться, чтобы посмотреть на бликующую в сумерках реку.

Наши друзья даже пробовали ночевать на улице, благо это были чуть ли не самые тёплые за всё лето дни. В прошлом году, когда мы примерно в тех же числах стояли на той же реке, я побоялась лезть в холодную воду, а этот раз мы с удовольствием купались. Более того, обычным купанием и надувным гамаком мы не ограничились и взяли в прокат сап. В прошлом году пример подали друзья, и нам понравилось. Теперь они же, приехав к нам на выходные, оставили нам уже свой собственный, чтобы можно было кататься всей семьёй.

Это был... весьма интересный опыт. Особенно с учётом того, что местная речка – маленькая, узкая, заросшая водорослями и непрестанно петляющая. Чуть зазевался – и ты уже уехал в камыши. Да и вписываться в повороты оказалось не так просто – мне потребовалось время, чтобы понять, как вообще работает управление веслом.

А вот когда приноровишься, оказывается, что это очень приятное и медиативное занятие. Сидишь себе (или стоишь, но я стоять на сапе научилась далеко не сразу), гребёшь, любуешься, а мимо тебя проплывают увитые зеленью берега, кувшинки, водяные линии, ходят по листьям мелкие птахи, рыбки плавают... Одна из наших знакомых, биолог по образованию, даже семейство черепах умудрилась обнаружить. В общем, релакс и созерцание как они есть.

Недостатки? Есть, конечно, куда без них. Тут можно было бы долго жаловаться на всякие бытовые неудобства, на доставучих ос, на соседей, которым вздумалось притащить с собой на отдых совсем мелких, буквально двух-трёхлетних детей... Но не хочется. Хочется поскорее лето и опять на вылазку – отдыхать, расслабляться и созерцать непривычную уже для современного человека природу, а не таблетки и вот это вот всё.

Сегодня в меню рубрики #писательская_кухня – #стихотворческое и немного #много_букв.

Прогулки по Лабиринту. Хроники стихотворца. Часть 5: мозголомно-образная

Нет, всё-таки не выйдет из меня нормального поэта. Люди, по-настоящему владеющие искусством стихосложения, могут написать стих по любой волнующей их проблеме, красиво уложив слова в размер и рифму, да так, чтобы каждое было на своём месте и работало на какую-то цель. Это – талант. И мастерство.

Я так не умею. Просто в какой-то момент, когда мозг находится в особом состоянии, приходит в голову красивый образ – например, «тишина, звенящая, будто сталь» – и тянет за собой другие. Но образы – это, конечно, хорошо, только на них далеко не уедешь. Нужна некая основная мысль, идея... И незадачливый стихописец начинает искать её в текстах, с которыми уже эмоционально связан, пытается привязать новорождённые образы к уже известным и любимым, уложить новые осколочки в знакомый витраж. Поэтому стихов-ориджей у меня почти нет (и они, как правило, нравятся мне сильно меньше), в основном – вбоквелы разных конфигураций к чему угодно, будь то собственный неоконченный роман-трёхтомник или чужие дилогия с «Лабиринтом». Одна современная поэтесса как-то прокомментировала своё очередное стихотворение такими словами: «Однажды я перестану писать сонгфики, и у меня отвалится способность к стихосложению». Если заменить сонгфики на фанфики, я могу под этими словами подписаться.

Так и симпатичная эволюция некоего мира и образа тишины, дабы быть дописанной, оказалась привязана к «Лабиринту». Сначала я думала, что это будет НеЛабиринт, но отсылок к исходнику оказалось всё-таки достаточно для включения в основной сборник. А структуру, что забавно, подсказала Лиена, разве что в её стихотворении из того же сборника сами части были покороче.

Здесь первая часть условно соответствует главам 1-35 (и немного 47-57) «Лабиринта». Мир предстаёт враждебным и опасным, а мировоззрение героя пропитано тотальным недоверием и глубинным, тщательно скрытым страхом. Он всё время настороже, всё время ждёт угрозы, и даже период мира и покоя (метафорически – тишина) не приносит облегчения, а только натягивает нервы, как струны, до предела.

– небольшой намёк на Мон-Со как лётчика (в изначальном варианте здесь прямо упоминалось небо). «Подняться выше», встречавшееся и в одном из не-лабиринтовских стихов, здесь можно трактовать и как карьерный рост идеального офицера, и как полёт на Беллиору.

– квинтэссенция скептицизма.

– здесь планировался лёгкий намёк на Кир-Силя, который в текущем варианте потерялся. Зато оно просто красивое)

Изначально в конце первой строки стояло «заглушит», но потом я уточнила ударение и решила не допускать йашных косяков. Ассоциации с огнём и молниями не планировалось, но почему нет?

«Хаос сотни мыслей», причиняющий боль – наверное, моё любимое в этом эпизоде) Ну, и именно на этой строчке я поняла, что это точно Мон-Со, а не кто-то абстрактный. И «снаружи» в значении «во внешнем мире, вне головы» смотрится весьма интересно.

Вторую часть довольно трудно соотнести с конкретными главами – полковничьи сомнения аккуратно разложены по доброй половине текста. Очень и очень приблизительно – 37-97.

Мрачная упёртость ещё наличествует, но к ней прибавляется непонимание происходящего.

«Кобры под песком» – однозначно моё любимое) Именно здесь НеЛабиринт окончательно и без вариантов превратился в «Лабиринт».

Здесь я очень чётко вижу Ильсора в роли коварного, но заботливого «пустынного духа». (И немного – Кер-Со, представителя противоположной стороны, который тоже кормил брата ужином с разведывательными целями.) Образы вытаскивались из периода первого пребывания Мон-Со в Ламиэре, но в большей степени – из прекрасной главы «Здесь».

Молнии и Мон-Со – неубиваемое сочетание, предыдущий стих сборника подтвердит.

Сюда ещё прокралась и безмолвная буря из куда более поздней главы 119, но скорее образом, чем его значением.

Растерянность как она есть, но уже беззлобная. Моральная усталость от неопределённости... и переломный момент сомнения.

Третья часть встраивается в хронологию исходника легче всего – это последняя глава, буквально несколько дней после приключений в Ялао.

Кое-кто окончательно смирился и принял мир таким, какой он есть. Потому что альтернативы – как минимум не лучше.

А дальше идёт маленький намёк на любимое занятие Мон-Со – рисование. И фиолетовый цвет, который я просто не могла не вставить. Вообще добрая половина части строится именно на цветных метафорах.

Хитровымудренное, но красивое. Слепота здесь уподобляется помутнению рассудка, сумасшествию, а хаос сотни цветов (ср. «хаос сотни мыслей» из первой части) превращается в норму, которую можно лишь принять, но не побороть.

Забавный с точки зрения фонетики «город на горе» – разумеется, Ламиэре, который буквально находится на горе Ламь. И снег как символ зимы... да и просто уютная деталь.

Просто очень радующая автора строчка)

Кофе в следующей строке появился потому, что чай Мон-Со не жалует. И ещё потому, что автор исходника как-то назвал этот напиток «символом мирной жизни». Автор стихотворения кофе почти не пьёт, но признаёт его выразительность)

А вот на фразе «нежно взглянуть в ответ» появляется Морни, потому что обойтись совсем без неё было бы неправильно. Но любовь, упомянутая в последней строчке, имелась в виду скорее родственная – в конце концов, у нас тут собралась большая, хотя и весьма тараканная семья) Так что финальный совет бросить терзаться и просто наслаждаться тишиной очень актуален не только для Мон-Со – параноика, привыкшего держать всё под контролем, – но и для его друга и брата.

Автору стало лучше, автор попрощался с температурой (высокой, по крайней мере) и на контрасте чувствует себя прямо-таки бодрячком) Так что держите новую порцию #много_картинок. Нейросеточных.

Ещё в процессе клепания коллажиков я попыталась выпросить у нейросети портрет Лин-Хеса. А всё потому, что в процессе поисков референса для «Сквозь годы» мне попался вот этот обаятельный пройдоха:

У него определённо слишком плутоватое выражение лица и не та причёска. Но что-то общее со своим любимцем я тут увидела и полезла мучить нейросеть целенаправленно.

Вообще-то я пришла показать #много_картинок, но сначала – #личное нытьё. Потому что когда у меня есть время писать посты? Правильно, когда я болею! Второй раз за осень умудрилась свалиться с какой-то дрянью – боль в горле, кашель, высокая температура и далее по списку. Фене нравится лежанка (то бишь моя тушка) с усиленным подогревом, а вот мне как-то не очень.

А теперь – картинки. Месяц назад, пока я искала референсы для коллажиков, Яндекс время от времени подкидывал мне всякие красивости.

Например, милое арзакское свадебное платьишко. Белое с жёлтым, как заказывали, характерно хаотичное по расцветке. Да ещё и девушка в этом платье вполне себе похожа на арзачку:

Всамделишные малахитовые шахматы:

Сегодня в меню рубрики #писательская_кухня – #стихотворческое, #много_букв и, на будущее, #прекрасным_надо_делиться.

«Прогулки по Лабиринту». Хроники стихотворца. Часть 4: песенная

Значит, всё началось с песни... Нет, не так. Всё началось с книги.

Точнее, с очередной главы в книге уже однажды упомянутого мной Вадима Нестерова, где автор разбирал вклад Антуана де Сент-Экзюпери и конкретно его «Маленького принца» в русскую культуру. Одно из процитированных стихотворений зацепило меня настолько, что я пошла слушать песню целиком – и, собственно, вышла на Олега Медведева и его «Марш небесных связистов». Быстрый и резкий, кое-где по-мужски грубоватый, но всё равно прекрасный. Очень хочется процитировать особо зацепившие строки – чего стоит одно «Первые звуки, пробные строки, / Сладкие муки тонкой настройки...», близкое и понятное сердцу любого пишущего человека, – но речь сейчас даже не об этой песне. Потому что «Музыка Mail.Ru» очень быстро подкинула мне другую песню того же автора с угадайте каким названием... Да-да, «Не заходи за черту».

Она как будто более лёгкая и плавная, чем предыдущая, с менее агрессивным гитарным аккомпанементом, но в мозг въедается намертво, особенно заглавная строчка-рефрен. Песня вцепилась в меня, как клещами, и не давала покоя двое суток, настойчиво требуя написать что-нибудь по мотивам. В голове крутилось:

Но может статься и так — ты прозеваешь момент, когда я стану опасен —
Не заходи за черту, не заходи за черту, не заходи за черту.

Ты прозеваешь момент, во избежанье чего пришла пора устраниться.
И я уйду от греха, огрызком карандаша по контуру обведу
Свою смешную страну, где нет страшнее греха, чем нарушенье границы.
Не заходи за черту, не заходи за черту, не заходи за черту...

Вечером пятницы 24 октября, переслушав песню раз двадцать во время дороги на пары, я сдалась. Писать так писать.

Поначалу больше всего описанные в тексте отношения мне напоминали Морни и Мон-Со. Отмахиваться от некоторых полковников в их лабиринтовской версии – дело гиблое, но их с Морни дуэта в тамошнем стихосборнике и без того много. И тогда я вспомнила про Кер-Со, который оказался почти в такой же ситуации, но был слишком правильным менвитом, чтобы плюнуть на всё и протаранить ту самую границу. И, в отличие от Морни, до самой последней главы монстромакси не получил объяснений. Так почему бы не воспользоваться коварным правом вбоквелописца и не выдать ему их – хотя бы в голове брата?

Вот я и выдала. Сначала планировался коротенький стих строк на 20 (может, с хвостиком), с обязательным «не заходи за черту» в конце каждого четверостишья. Но некоторые полковники оказались неожиданно многословны, а в рифмах всё же нужно разнообразие. Так-то я и раньше знала, что монорим в русском языке плохо работает, а теперь убедилась в этом на собственной шкуре.

Краткий списочек пунктов для авторской гордости – в порядке возрастания:
❖Таки вписанный рефрен. В какой-то момент он начал приводить меня в отчаяние, а на предпоследнем восьмистишии (два четверостишия – с рефреном и без) всё-таки почти сломался, но хотя бы упоминание черты осталось на месте. А чётное число четверостиший мне просто необъяснимо нравится. Придаёт композиции какой-то маршевой чёткости – Мон-Со идёт)
❖Метафорическая гроза. С молниями. В последнее время (в том числе с подачи автора «Лабиринта») я люблю прописывать персонажам личные символы, а когда удаётся использовать таковые из исходника – меня это очень радует. Общая для всего стихосборника тема витражей тоже влезла, пусть и через упоминание мутного стекла.
❖Название. Для меня самый простой способ его дать – вынести строчку-рефрен, а тут она так и просится... Но нет, на этот раз получилось что-то придумать. Здесь оно ещё и на раскрытие заложенных смыслов работает – прелесть.
❖Срок создания – ровно один вечер. Кажется, я начинаю доводить написание стихов без растягивания во времени до уровня относительно устойчивого навыка. *самодовольный авторский мурр*

Из претензий к себе – тот самый недоломанный в одном месте рефрен, полезшие под конец невхарактерные многоточия и ритм, который из-за подбора слов кое-где... не то чтобы ломается, но чуть сбивается, как дыхание от волнения. Я, конечно, в курсе, что поэтам для выбора наилучшего звучания нужно в процессе проговаривать строки, но со школы терпеть не могу читать стихи вслух. Особенно свои.

P. S. А упомянутая глава книги Нестерова, кстати, в открытом доступе, так что всем желающим познакомиться с этим замечательным автором – добро пожаловать: https://author.today/reader/498569/4724481

#художник_от_слова_худо представляет последнюю (честно-честно) порцию страшненьких коллажиков. Если прошлый выпуск мне в общем и целом нравился, то среди сегодняшних #много_картинок удачных меньше, чем хотелось бы.

Для начала – #лабиринт и не совсем. Начнём с минималистичного и даже не страшненького, ибо я слишком люблю диалог со стулом на потолке, чтобы ничего по нему не сделать) Получилось вроде и простенько, но чем-то мне эти фигуры нравятся. Даже Ильсор, что редкость, выглядит похожим на Ильсора. В общем, коллажик вполне подходит под категорию «не стыдно и выложить»:

Вторым номером сегодня идут обновлённые Ильсоровы кошмары. Я так и не смогла отыскать нормальный референс для сидящего Ильсора, железный стол тоже не влез, но хотя бы атмосфера приблизилась к тому, что я хотела изначально:

#художник_от_слова_худо решил на время отстать от «Лабиринта» и переключиться на свои же вбоквелы. Поэтому сегодня – #много_картинок по мотивам «Королевы», благо я напихала туда много концептуального стеклянного символизма.

Началось всё с острого и непреодолимого желания нарисовать один из моих любимых эпизодов первой главы:

#лабиринт всё ещё никуда не уходит. #много_картинок авторства нейросети по самым прикольным локациям. Хотела подписать каждую, но решила не ломать уже традиционную для таких серий угадайку.

Итак, локация номер раз:

Локация номер два:

И снова #лабиринт, #много_картинок и страшненькие коллажики. #художник_от_слова_худо пал жертвой желания поэкспериментировать, поэтому уровень страшности зашкаливает. В этот раз, не иначе как разнообразия ради, под раздачу попали арзаки.

Под первым номером – Ильсор и его зеркало-тюрьма на фоне Библиотеки. У меня ожидаемо не получилось нормально вписать зеркало в антураж, но я слишком долго и упорно скринила фоны из сериала, чтобы совсем отказаться от этой идеи. И даже чёрная тряпочка на раме (аналог покрывала из исходника) канонная и беспардонно стырена с портрета Джадсона.

Если кому охота посмотреть на зеркало поближе, то вот:

Тег #лабиринт, похоже, поселился здесь всерьёз и надолго. #много_картинок прилагается.

Целая серия коллажиков разной степени странности. В этот раз на меня напала тема зеркал и отражений. Пострадали почему-то только менвиты. (Если понадобится, любая картинка может быть загружена в арты.)

Монохромный Мон-Со и его библиотечный лабиринт. Первая попытка поработать с нормальными фигурами, а не с силуэтами:

И ещё один, потому что я не определилась, какая версия лучше смотрится:

#рукодельные_хроники и #много_картинок
Пока я на больничном, у меня много времени для постов... Вот, решила немного расписать плетельный процесс на примере новой розы.

Не знаю, насколько это правильно, но я обычно начинаю плетение с цветка. Сначала плетутся отдельные лепестки:

По такому случаю я даже украду тег #лабиринт. И заведу новый – #художник_от_слова_худо.

Итак, автор болеет и скучает дома. Состояние откровенно так себе, писать или делать что-то ещё полезное получается не особо, остаётся только болтать и развлекаться всякой ерундой. Коллажиками, например.

Качество – швах, грузить это в арты даже как-то неудобно. Пусть будет тут:

Мысль об иллюстрации к «Обострению» преследовала меня с самого выхода главы. Мыслился почему-то рисунок красками (и неважно, что я вообще не умею с ними работать) с симпатичными цветными огоньками, серебристыми кустами и схематичной танцующей парой на фоне увитых гирляндами деревьев.

В честь последнего дня лета здесь должен был появиться обещанный рассказ о выходе с палатками. Но в силу ряда грустных обстоятельств меня тянет помеланхолить и побубнить. Так что палаточный пост откладывается, а вместо него – возвращение похороненной было рубрики #писательская_кухня и основание новой: #мысли_вслух. Осторожно: очень #много_букв.

Работая над очередным вбоквелом к дилогии, я внезапно осознала простую вещь: а ведь я тут, по сути, занимаюсь своим любимым делом – рассмотрением исторических событий сквозь призму семейной истории. Не суть разница, одна большая семья или несколько пар, не обязательно являющихся семьёй официально, реальная история нашего мира или вымышленная история Рамерии – расклад остаётся неизменным: слом эпохи и люди, на которых он так или иначе отразился.

#личное #лето_2025 #записки_круизёра, а также #много_букв и #много_картинок

День 5. Город имени Мыши

Предпоследний день круиза внезапно выдался солнечным и жарким. И всё бы ничего, но у нас, как оказалось, почти не было с собой летних вещей – в основном джинсы, плотные штаны, рубашки с длинным рукавом и т. п. Зато мамина бесполезная шляпка из Углича вдруг оказалась очень даже полезной.

В пункт назначения мы прибывали только к полудню, так что с утра успели вдоволь нагуляться по кораблю и полюбоваться вот такими очаровательными видами: