С учётом того, что МагМир по численности, скорее всего, где-то между деревней и ПГТ, не факт, что профессиональные киллеры там вообще будут. Мелкие воришки вроде Флетчера - да, но поручать им такое дело...

К тому же мне кажется, что волшебники в вопросе убийства себе подобных всё же несколько щепетильнее магглов - раз Смертельное заклятье относится к числу Непростительных безо всяких скидок на самооборону, а разрешившего его использование Крауча-старшего многие считали не лучше Пожирателей. В принципе, неудивительно - волшебников мало, многие друг другу родня, хотя бы и дальняя, да и нелетальных боевых заклинаний достаточно.

Поэтому, думаю, то, что Волдеморт реально был готов убивать противников безо всяких колебаний, для МагБритании - уже само по себе страх и ужас, без подключения встречающихся в некоторых фиках изощрённых жестокостей.