Они слегка синонимы но имеют разное значение. Преувеличение это чуть-чуть, и с целью ввести в заблуждение. Типа "я поймал рыбу на 5 кг" (на самом деле на 2-3кг). Гипербола, это совершенно утрированное преувеличение, чаще всего явно неправда, с целью поразить аудиенцию. Типа "Я поймал рыбу с ВООООТ такими глазами" из анекдота. И рассказчик, и слушатель оба понимают что это крайнее враньё, даже близко не стоявшее к реальности.

Исодя из тона разговора в оригинале, 20:1 ПС:ОД, это или правда или преувеличение, но никак не гипербола.