А что термин появился позже – так Изольда то уже не в средневековье жила, может к её времени он уже появился. Или тот кто эту историю переписывал его знал. А может всё ещё проще, и материал палочки выводится из того вида дерева которое из неё выросло – Гонты что ли мастера палочек чтобы вопросом их древесины особо задаваться. Вот клык василиска внутри это да, это понтово, а дерево – ну дерево и есть