Лиза Пинская
А просто поговорить с ним никак? Объяснить, что в РФ зарплаты ниже во много раз, а хорошее знание английского это шанс на учебную визу, которая переделывается в рабочую и так далее.
Рассказать жуткие истории о покалеченных людях и сгоревшем оборудовании, в результате чтения русских инструкций вместо настоящих.
Вот - fixik-papus.dreamwidth.org/ блог инженера, у которого половина ремонтов - после русских инструкций.