Хм... почему-то вспомнился индийский обряд нийога (упоминается в Махабхарате).
Но все зависит от реалий сеттинга, в котором живут ваши персонажи.
В обряде нийога, если муж умирает, оставив вдову без детей, она может зачать детей от деверя. Они будут считаться детьми покойного мужа, но по факту это позволит вашим героям не просто платонически любить друг друга, но даже позволить себе большее. Хотя про второй брак вдовы там речь все равно не идет (все-таки Индия), так что и стандартного "жили долго и счастливо" (подразумевая возникновение новой семьи) не будет.