"Вернон, фыркая в усы, заявил, что времена пиратов в нормальном мире давно прошли, а связываться с гоблинами себе дороже. Ну сам посуди, племянник, единственный банк в магмире и тот принадлежит зеленорожим троглодитам, что-то тут нечисто, а? Гарри понял сомнения дяди и оставил эту тему в покое.

Гекс: А я не поняла, что он должен был понять.
Nilladell: Я - тоже."

Видимо, речь шла о том, что, если в магмире только один банк и он гоблинский - то эти гоблины не позволят никому менять деньги волшебной Англии на магловские фунты самостоятельно, в обход них.