Я тоже эту поговорку воспринимала как поговорку о том, что корабль обречён, но это пока мало кто понимает. И следствие из неё: если уж крысы побежали, то надо проверить состояние корабля, возможно, он тонет.