Lados
> что имеет смысл попырить, пока ютуп мертв?

Индийское и китайское кино. Недавно, вот, "Осада Коулуна" вышла с приличным переводом (не тем, что в трейлере).