Эх.
Позор это, в общем-то.
Никакой замены Ютьюбу (не как сервису, а как собранию данных) у нас нет, и такими темпами тупо не будет.
А ведь по идее мировой запрос на альтернативу Ютьюбу есть, и относительно заметный. Правда, своеобразный - например, оружейных блоггеров с Ютьюба гугловская администрация активно выжимает...
Переводила статью про протесты в Колумбии и партизан. Хорошую, вдумчивую статью, до тех пор пока гугл-переводчик не выдал мне абсолютно прекрасное.
Он перевёл, что в руках протестующих, поджигавших витрины, был огнеопасный коктейль "Мазл Тов".
Я весь день ржу, и никак не могу заставит себя развидеть мизансцену.