Грызун
Но это итак есть в рунете. Если я, например, озвучу и переведу блог американского блогера, которого нет в рутуб, я думаю, претензий не будет. Фильмов там и вправду много иностранных.
Про авторские права будет заявлять сам автор на отечественный контент, я думаю.
Да даже если не переведу. Скорее всего все норм будет.
Плюс многие в телегу уйдут)