Хуже другая крайность.
Читаю трилогию Самуса про Гермиону. Так там слово "хуй" заменяется словом "гхыр". Типа "какого гхыра", "гхыр с ним" и так далее. И оно встречается довольно часто в монологах-размышлениях заглавного персонажа. Не, я в курсе, откуда эти "гхыры" родом, но если ты рисуешь образ матерящегося русского попаданца, то пиши уже сразу с херами и ятями, чо уж там. Зато да, никаких предупреждений.