6 августа в 16:21
|
|
Саггаро Гиерри
Лимонные дольки - не буллщит, а надмозги перевода. Он ел не лимонные дольки, а лимонную карамель... Неа, это именно кусок фанонячки. Лимонные дольки, или лимонный шербет (Sherbet lemon) это просто одна из сладостей, появившаяся в каноне всего один раз в самой первой главе, а потом ещё дважды являвшаяся паролем к гаргулье. В фаноне произошла фландеризация, Дамблдор начал всех пичкать этими лимонными дольками направо и налево, его даже начали называть "долькоманом". "Мой мальчик" туда же, так Гарри называл Слагхорн.5 |