Саггаро Гиерри
Там прикол в том, что перевод шёл не с английского оригинала, а с американского, где камень не философский, а волшебный. И lemon drops, которые там были, перевести как "лимонные дольки" ничуть не зашквар. Они бывают разного вида, в том числе и в форме долек.

Zum Beispiel