Лили Равн
Вопрос с матчастью будет очень болезненным. То, что видно откровенно плохо знающей историю мне:
1. Язык. Марго скорее знает классический (даже если учила!), Хатшепсут - один из сильно более ранних диалектов. Плюс произношений даже сегодня - два.
2. Хатшепсут знать древнегреческий язык...допустим, может. Придумайте, кто из воспитателей принцессы мог её обучить и почему. История со сбежавшей сестрицей несостоятельна до "бред полный".
3. Сбежавшая сестрица. Бред. Убирайте, потому что:
- Принцесса не может сбежать. У неё технически нет такой возможности.
- Сбежав, она далеко не убежит. Найдут, вернут... В самой фэнтези-лайт версии найдут виновного, принцессу запрут. Но я понятия не имею, как положено в Древнем Египте поступать со сбежавшими принцессами.
- Если не найдут и не вернут, найдут другие. Найдут, продадут в рабство. Или убьют.
- Сбежать в другое государство - уровень дипломатического скандала "война". Саму "принцессу" при этом слушать никто не будет.
- Учиться у лекаря. Технически если ей так упало учиться врачеванию, ей лекаря доставили бы во дворец. Лекарь был бы только за всеми конечностями по самый позвоночник - такая честь, такая честь.
4. "Сестрицу" либо убейте (нормально для тех времён, люди долго не живут), либо ну в храм какой-то засуньте, но я не очень уверена, что так можно. Реальная сестра реальной Хатшепсут, предположительно, умерла совсем молодой.
5. Этикет. "Этикет наше всё". Хатшепсут живёт как принцесса с рождения (откуда там деревня?!!), она в принципе не знает другого обращения, с её точки зрения гостьи творят дичь и хамят. А уж на людях - это, фактически, оскорбление действием представителя царской семьи и жреческого сословия, девчонок убили бы чуть ли не в первый же момент, Хатшепсут просто не успела бы их защитить даже если бы хотела (вы любите людей, которые вам хамят?).