Да по какой угодно причине выход может быть в виде камина. Начнём с того, что в холодной и дождливой Англии камин, особенно в сельской местности, явление обязательное. Как минимум для того, чтобы не околеть и не сдохнуть. Следовательно Камин - штука неприметная и при этом имеющаяся у каждого в доме, а так как Статут - относительно новое юридическое изобретение, а до него маги жили тесно и бок-о-бок с магглами, логично предположить, что после падения волшебного "железного занавеса" камин также стало выгодно использовать в том числе и в целях маскировки. Таким образом использование камина для перемещения постепенно стало традицией. На кой хер городить в планировке дома какую-нибудь портальную дверь, Гарольд? Она занимает место и портит интерьер, а камин - элемент гармоничный и легко вписываемый практически в любое дизайнерское решение. Ещё и свои функции сохраняет, позволяя кайфовать у огня, получая эстетическое и физическое наслаждение.

Итого

Камин - удобен, так как есть у всех, не заметен, так как магглы тоже ими пользуются, имеет несколько функций.

Портальная дверь (я не знаю, что это, даже не спрашивайте) - занимает место в планировке, неуместна, требует дополнительных костылей для навигации, так как в отличие от камина для неё летучего пороха не придумали. Ещё и демаскирует жилище волшебника.

Камин выиграл.